188金宝慱亚洲体育官网-线路检测_欢迎您

<button id="iujt7"></button>

  1. <dd id="iujt7"><track id="iujt7"><dl id="iujt7"></dl></track></dd>

    May 31, 2010
    ---------------------
    Monday
    >>>Welcome visitor, you're not logged in.
    Login   Subscribe Now!
    Home User Management About Us Chinese
      Bookmark   Download   Print
    Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
     
    Wang Jingxia v. Nan Jincheng, et al. (case regarding dispute over compensation for personal injuries)
    王静霞诉南金成等人身损害赔偿案
    【法宝引证码】
    • Type of Dispute: Civil-->Personality Rights
    • Legal document: Judgment
    • Judgment date: 12-09-2004
    • Procedural status: Trial at First Instance
    *尊敬的用户,您好!本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务,如需整篇翻译,请发邮件至database@chinalawinfo.com,或致电86 (10) 8268-9699进行咨询。
    *Dear user, this document contains only a summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service, please contact us at:  + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
     
     
       Wang Jingxia v. Nan Jincheng, et al. (case regarding dispute over compensation for personal injuries)
    (case regarding dispute over compensation for personal injuries)
    王静霞诉南金成等人身损害赔偿案

    [Key Terms] direct tort ; tort by several persons without mental connection ; joint and several liability
    [核心术语] 直接侵权;无意思联络侵权;连带责任

    [Disputed Issues] Where the victim is injured by the kite string because the tortfeasor's kite, when flying on the road, gets entangled with a running vehicle, how shall the liabilities of the person flying the kite and the vehicle driver be determined?
    [争议焦点] 在道路上放风筝,风筝线缠绕在行驶的车辆上,导致他人被风筝线伤害的,放风筝者与车辆驾驶人应当如何承担责任?

    [Case Summary] Where the victim is injured by the kite string because the tortfeasor's kite when flying on the road gets entangled with a running vehicle the act of the person flying the kite who violates the laws and neglects to manage and control the kite and kite string is directly combined with the driving act of the vehicle driver at the same time in the same place...
    [案例要旨] 在道路上放风筝风筝线缠绕在行驶的车辆上导致他人被风筝线伤害这种情况下放风筝者违反法律规定和疏于管理、控制风筝及风筝线的行为与车辆驾驶人的驾驶行为在同一时间、同一地点直接结合在一起...

    Full-text omitted.

     

    王静霞诉南金成等人身损害赔偿案

     

      判决书字号
     一审判决书:北京市朝阳区人民法院(2004)朝法民初字第15109号。
     二审判决书:北京市第二中级人民法院(2004)二中民终字第09639号。
     案由:一般人身损害赔偿纠纷。
     诉讼双方
     原告(被上诉人):王静霞。
     诉讼代理人(一审):吕青松,北京工业大学继续教育学院学生。
     被告(被上诉人):南金成。
     被告(上诉人):陆玫。
     诉讼代理人(一审、二审):齐治东,华垦国际贸易有限公司职员。
     诉讼代理人(二审):郝进忠,海军航空兵政治部司法办公室退休干部。
     审级:二审。
     审判机关和审判组织
     一审法院:北京市朝阳区人民法院。
     独往审判:代理审判员:董立强。
     二审法院:北京市第二中级人民法院。
     合议庭组成人员:审判长:魏曙钊;代理审判员:蒋春燕、朱风华。
     审结时间
     一审审结时间:2004年7月22日。
     二审审结时间:2004年12月9日。
      原告诉称:2004年5月13日下午5点30分左右,我经过朝阳区郡王府广场时,被告南金成所放的风筝线被被告陆玫所开的车辆挂住,因被告陆玫的车速过快,致使风筝线将我的衣物刮破,并将我的双臂和腰部刮伤。对于我的上述经济损失和身体损害,经过麦子店派出所调解,三方未能达成一致意见,故诉至法院,诉请判令二被告赔偿我的医疗费221.40元、衣物损失费195元、女士休闲包损失费80元、误工费807.69元、交通费150元、继续治疗的疤痕费2 000元、继续治疗的误工费及交通费500元、精神损害抚慰金7 000元,共计10 954.09元,并向我赔礼道歉。
     被告南金成辩称:我在郡王府门口放风筝时,风筝被风刮下来,缠在陆玫车前玻璃的雨刷器上,由于当时陆玫的车速过快,在每小时40公里以上,风筝线挂绕到了王静霞的身上。我将陆玫的车叫停后,与陆玫一同将风筝线解下,王静霞当时并未找我和陆玫。等陆玫将车开走后,王静霞找到我谈起其受伤之事,后在警察的帮助下找到陆玫,由于我和陆玫就责任分配问题未达成一致引起本诉。我认为是陆玫的车辆快速行驶将我的风筝线挂绕到了王静霞的身上,我当时的注意力在风筝上,不可能预见这种事件的发生,我主观上并没有过错,故我只同意向王静霞赔礼道歉,不同意其他诉讼请求。
     被告陆玫辩称:我车上的雨刷器确实被南金成的风筝线缠上,但我和南金成在解风筝线时并未见到王静霞,我是到郡王府游泳馆游泳后才得知王静霞被风筝线挂绕致伤,所以,王静霞的损伤与我无关。同时在当时的地理情况下,我从拱形桥上下来左转,不可能车速过快,应为每小时20公里,也不可能预见到南金成的风筝线会突然落下,更不可能看见南金成极细的风筝线。此外,我在机动车道上正常行驶,依道路交通安全法南金成不得占用道路从事包括放风筝等非交通活动,故王静霞的损失与我无关,不同意其诉讼请求。
      北京市朝阳区人民法院经公开审理查明:2004年5月13日下午5点30分左右,陆玫驾驶车牌号为京EN0584的一辆灰色捷达轿车,从郡王府广场东侧的机动车单行道南段的桥上驶下后,自东向西行驶于停车场中的机动车道。当行至郡王府正门口附近时,站在路南侧停车地带的南金成所放的风筝突然从空中落下,该风筝的风筝线缠在了陆玫所驾车辆前挡风玻璃上的雨刷器上。陆玫所驾车辆在以不低于每小时20公里的速度继续向西行驶的过程中,恰逢王静霞从郡王府正门口的人行小桥上从南向北走下,该车所缠的风筝线挂绕在了王静霞的身上,造成了王静霞所穿长袖体恤衫双袖及腰间有长短不一的划口,所背休闲包肩带几乎被划断,并造成王静霞双臂及腰间有长短不一、深浅不一的划口。事后陆玫停下车辆,与南金成一同解下缠在雨刷器上的风筝线,并将车辆开走。在陆玫将车辆开走后,王静霞找到南金成,并一同找到陆玫协商赔偿之事。期间王静霞曾报警,麦子店派出所出警,并主持三方协商解决该事,但三方未能达成一致。2004年5月14日,王静霞到北京市朝阳区化工路医院就医,被诊断为“左右前臂外侧割伤,背部划伤”,并建议休息一周。之后王静霞先后4次到该医院看病换药,共用去221.40元。另查,王静霞被划破的长袖体恤衫于2004年3月17日购买,价值195元;王静霞被划的休闲包于2004年2月购买,其自称价值80元,但未提供票据;王静霞月收入3 000元;王静霞自称看病已用去交通费150元,其经咨询继续治疗的疤痕费为2 000元,继续治疗可能造成误工费和交通费估算为500元,但未提供相关证据。
     庭后,本院到现场进行勘察发现,郡王府门前的广场东侧有一机动车单行入口道,西侧有一机动车单行出口道,两道在北侧有一东西道路相连,该道路路经郡王府正门口,两侧为停车地带,中间为机动车由东向西单行道。该道路东侧立有停车场的标志牌,该道路西侧立有限速每小时5公里的标志牌。郡王府正门口对着一人行小桥。人行小桥距离东侧机动车单行道约50米。
     另经本院与北京市朝阳区交通支队相关人员咨询得知,依《中华人民共和国道路交通安全法》的规定,机动车上道路行驶,不得超过限速标志标明的最高时速,在没有限速标志的路段,应保持安全车速;设有限速标志的停车场,其限速通常为每小时5公里。
     ......



    Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . You can purchase a single article through Online Pay to immediately view and download this document. Should you have any questions, please contact us at:
    +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
    Mobile: +86 133-1157-0712
    Fax: +86 (10) 8266-8268
    database@chinalawinfo.com


     


    您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区,如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户,请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 ;您也可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇案例 。如有问题请来电咨询;
    Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
    Mobile: +86 13311570712
    Fax: +86 (10) 82668268
    E-mail: database@chinalawinfo.com


         
         
    【法宝引证码】        北大法宝m.suifenhev.tw
    Message: Please kindly comment on the present translation.
    Confirmation Code:
    Click image to reset code!
     
      Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

    Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

    We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
     
    Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
    ©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.    database@chinalawinfo.com  Tel: +86 (10) 8268-9699  京ICP证010230-8
    188金宝慱亚洲体育官网